public market
英 [ˈpʌblɪk ˈmɑːkɪt]
美 [ˈpʌblɪk ˈmɑːrkɪt]
公共市场
双语例句
- Current regulations like Fas 167 which governs consolidation has created a situation in which public market investors are hard-pressed to compare GAAP financials from firms like KKR, Blackstone and Apollo Global Management ( apo).
FAS167（并表规定）等现有法规令公开市场投资者很难将KKR、黑石和ApolloGlobalManagement等公司的GAAP财务数据进行比较。 - If that happens, Hilton, which plans to return to the public market this month, would be the second biggest IPO this year, outshining online micro-blogging service twitter, which last month raised$ 1.8 billion when it listed on the New York Stock Exchange.
果真如此，计划本月重返公开市场的希尔顿将是今年第二大IPO，超过上个月募资18亿美元、在纽约证交所挂牌的微博网站Twitter。 - Before tableau, according to Renaissance, seven tech companies had ventured out into the public market in 2013.
在Tableau之前，据复兴资本统计，2013年共有七家科技公司上市。 - It has been a private market phenomenon much more than a public market one.
因为它自始至终属于私有市场现象，而远非公共市场现象。 - For US venture-backed tech companies, the private market has outstripped the public market when it comes to raising capital this year.
对于得到风投资助的美国科技公司而言，在募集资金方面，私人股票市场今年已经胜过了公开市场。 - Getting on to a public market gave a young company credibility& and it was essential if a company needed large chunks of capital for investment, or a mechanism to enable its early employees to cash in their options.
上市会给一家年轻公司带来信誉，如果一家公司需要大量资金用于投资，或者需要一种机制让早期员工将手中期权变现，那么上市是重要之举。 - The most recent valuation of the company was$ 800 million, but its public market value is likely to be much higher.
最新的公司估值是8亿美元，但Chegg的公开市场价值可能更高。 - For public market investors, there is no scarcity, only a need to pick wisely and in a timely manner.
对这些投资者来说，不存在什么稀缺性，他们需要的只是明智而及时地做出选择。 - Even those who have reportedly filed a secret filing, like Box, have delayed the listing due to recent public market volatility.
即便那些据称已秘密提交上市申请的企业，比如Box，也因为最近公开市场波动较大而推迟了上市计划。 - Except with lawful authority or excuse, no person shall, in a public market, so erect any structure, or so place any article or vehicle, as to cause obstruction therein.
任何人除非有合法权限或辩解，否则不得在公众街市内竖设任何构筑物，或放置任何物品或车辆，以致在该街市内造成妨碍。 - Hillhouse has flexibility that many funds lack and the freedom to invest in the public market and the private market, giving young companies growth capital and taking big stakes in companies just before they list.
高瓴资本拥有许多基金缺乏的灵活性，可以自由地投资于公开市场和私人市场，向年轻的公司提供成长所需的资本，并在这些公司上市前购入其大量的股份。 - Successful entrepreneurs do have access to private deals, and prefer this to operating in the public market.
成功企业家的确有进行私下交易的渠道，他们对这方面的兴趣胜于在公开市场进行操作。 - Mr Guo played down rumours of a float, saying moderation in the speed of growth for Huawei meant there was no need to raise cash in the public market.
郭平否认了有关公司计划上市的传言，称华为适度的增长速度意味着公司没有必要从公开市场中融资。 - Investors who provide capital to private equity investment firms commit their capital for10 years, much longer than public market participants.
向私募股权投资公司提供资本的投资者一般承诺其资本投资长达10年，远远长于公开市场的参与者。 - The proportion of sales to strategic buyers and into the public market has remained about the same.
出售给战略买家和向公开市场发售的比例则基本保持稳定。 - Meanwhile, sellers are getting more sophisticated and demanding higher prices particularly as they see the prices being paid by public market investors.
同时，出售者正变得越来越老练，索要更高的收购价格特别是当他们看到公开市场投资者所支付的股价时。 - Public assets that can be traded in a public market, such as the stock market.
公开资产在公开市场，例如股票市场买卖的资产。 - Moreover, given the risks of private equity investments-for instance, the high degree of leverage associated with many buy-outs-the "fair" rate of return that we would expect from these investments may actually be higher than the general public market indices.
此外，鉴于私人股本投资的风险（例如，与收购相关的高杠杆比率），我们期待的“公允”投资回报率也许要高于一般的公开市场指数。 - They are still shell-shocked about their losses in the public market, said a fundraiser for one private equity firm.
它们仍对自己在公开市场的损失感到震惊，一位私人股本公司的募款人说。 - Companies in the US raised more money through deals involving private placements than initial public offerings last year, demonstrating how issuers are increasingly shying away from the scrutiny and expense of the US public market.
美国公司去年通过私募交易筹集的资金超过了首次公开发行（ipo）的筹资额，这表明，越来越多发行股票的公司正在规避美国公开市场的严格审查和高额成本。 - In some cases, they have made it possible for developers to access the public market for needed capital.
这为某些房地产开发商从公开市场筹集所需资金提供了可能。 - The most successful investors from around the world allocate capital to private equity because the return on investment outperforms the public market.
世界上最成功的投资者会把他的投资注入到私募基金，因为私募基金的投资回报率远远优于公开市场。 - A variety of approaches used to assess private equity returns in the academic literature-ranging from "public market equivalents" to "alphas" in performance regressions-give a far more reasonable sense of the performance of private equity funds.
学术文献中，评估私人股本回报的手法多种多样，从“公开市场等价物”到业绩回归法中的“阿尔法”皆有，这些方式为私人股本基金的绩效提供了更合理的评估。 - An area in a town where a public market is set up.
城镇上的公共市场所在地。 - As a result, the new financial instruments ( such as credit default swaps) developed in an opaque over-the-counter market populated by a few powerful dealers, rather than in a well regulated and transparent public market.
结果，新型金融工具（如信用违约互换（cds））市场发展为由少数实力强大的交易商把持的、不透明的场外市场，而不是监管到位、信息透明的公开市场。 - A vendor at the Makishi public market in the town of Naha offers a sample of daikon to a potential customer.
冲绳，日本Naha（那霸）Makishi市场的一个卖主，正在向消费者推荐她的萝卜。 - It seems certain that regulators will force CDS to become a public market by making banks and funds trade them on exchanges or through clearing houses, which will oversee and publish trades.
似乎可以肯定的是，监管者会通过让银行与基金在交易所或通过清算机构进行交易，迫使CDS市场公开。交易所或清算机构将监督并公布交易情况。 - Telecommunications equipment provider Avaya on Thursday filed with the SEC to return to the public market with a$ 1 billion IPO.
电信设备提供商Avaya周四向美国证券交易委员会（SEC）提交申请，拟通过首次公开募股（IPO）重返公开市场，计划融资10亿美元。 - But what is different now is that issuers are using public market tenders to try to resolve situations before default.
但如今的不同之处在于，债券发行公司开始利用公开市场招标，努力在违约前解决问题。 - In short, it means that the responsibility of the people to make positive response to the request, the Government must "public market" as a guide, in response to "market" needs.
总之，政府责任就意味着对民众要求做出积极回应，政府必须以“民众市场”作为导向，回应“市场”需求。